60秒G20宣传片《相约浙江》 8月12日首登CNBC
你到过浙江吗？
你领略过浙江的美景吗？
你感受过浙江的人文风情吗？
峰会召开在即，美丽浙江欢迎你，
60秒G20宣传片《相约浙江》，8月12日首登CNBC！
一分钟介绍浙江，先睹为快
是不是特别高端大气上档次？解说词请收好↓↓不用客气，小布就是这么贴心！
As tea flows from the pot
当茶水从茶壶中缓缓流出
And warms the soul
温暖心灵
As a lake massages the shores
就如同（西）湖水轻抚堤岸
And nourishes the well-being of those who seek its serenity
滋养出易于沉思和创造的怡人环境
The serene province of Zhejiang feeds an ecosystem of innovation and vibrant creativity
浙江良好的氛围，为创业创新提供了优异而理想的生态环境
A province known as much for its rolling hills and coastal cities as for its thriving entrepreneurial cities
浙江拥有连绵的山脉和众多发达的沿海城市，蓬勃的创业创新精神在这里生根发芽
From a long commercial and seafaring history，to a vast modern day，blossoming tech hub
浙江还拥有悠久的商业和航海业发展史，，如今的浙江更是众多科技企业的汇集地，它们在这里蓬勃发展
Home to internet giants such as Alibaba
浙江是互联网巨头阿里巴巴集团总部的所在地
Numerous import and export companies
拥有数不胜数的进出口公司
Five star hotels and business centres
还有众多五星级酒店和繁华的商业中心
An ecosystem built for the future
浙江更拥有着眼于未来的生态发展理念
Hangzhou，capital of Zhejiang is ready to welcome the first ever G20 hosted in China
省会杭州，已为首次落户中国的G20峰会做好准备，笑迎世界宾朋
Visit Hangzhou，home to G20
欢迎来杭州，2016年G20峰会的主办地
外国人拍摄，外国人看
钱江潮汹涌而来，龙井茶香飘四溢，西湖水轻柔温润……还有江郎山、越剧、阿里巴巴集团等几大“浙江独有”元素，以及浓厚的创业创新氛围、国际化的基础设施建设、便捷的现代化运输网络等，均很好地浓缩在这个60秒的视频里，从多方面展示出一个古典与现代相结合、生态与发展相包容、宁静与活力相衬托的美丽浙江，以及杭州作为浙江省会城市举办国际级峰会所具备的条件和能力。
与以往不同的是，此次宣传片的制作团队CNBC Content Studio全部是“歪果仁”，几乎都拥有10年以上的从业经验，曾承担过中国“一带一路”宣传片、“奇妙印尼”系列片、泰国国家旅游局宣传片等众多国家级形象片的摄制工作。正是这样一支优秀的外国创意团队，精心摄制了《相约浙江》，全程英文配音，并在国外播出，向全世界传递浙江好声音！
覆盖3亿多欧美用户
该宣传片由浙江省人民政府新闻办公室统筹出品，在CNBC电视台美国频道和欧洲频道早晚间黄金时段播出，共播出1个月，预计影响3.03亿家庭用户。
美国CNBC电视台是全球排名第一的专业财经媒体，拥有美国、欧洲和亚太地区近4亿订户，其受众大多是受过高等教育、具有高职位、拥有高净值的商业和财经界人士。CNBC被美国政府指定为四年一度总统大选辩论的电视媒体。
借助CNBC欧洲频道，《相约浙江》已在英国、法国、德国、意大利、葡萄牙、西班牙、卢森堡、奥地利、爱尔兰、比利时、荷兰、瑞士、丹麦、芬兰、冰岛、挪威、瑞典、马耳他、摩纳哥、白俄罗斯、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克等30多个欧洲国家密集播出。
同时还将在澳大利亚、南非、新加坡等国家的电视播出机构和新媒体平台播放，并将同步上线美国300个主流社区的商铺互联网电视系统。
G20，魅力杭州欢迎你！
美丽浙江欢迎你！
